ترجمة مسلسل "الحشاشين" إلى الإنجليزية لتسويقه عالميًا
تستعد الشركة المتحدة للخدمات الإعلامية لتقديم الملحمة الدرامية "الحشاشين" خلال الموسم الدرامى الرمضانى المقبل، فى أضخم عمل درامى خلال الموسم، يغوص فى أسرار وكواليس أشهر فرقة انتحارية فى التاريخ بثت الرعب فى نفوس الملوك والأمراء فى الشرق والغرب.
ويلعب النجم كريم عبدالعزيز دور البطولة فى المسلسل الجديد، ويشاركه فى العمل أحمد عيد وفتحى عبدالوهاب، ومن تأليف عبدالرحيم كمال، وإخراج بيتر ميمى.
وقررت «المتحدة» ترجمة العمل باللغة الإنجليزية سعيًا لتسويقه عالميًا خلال الفترة المقبلة، نظرًا لتكلفة إنتاجه الضخمة وجودة التنفيذ التى تسمح للشركة بعرضه على شركات عالمية لبثه على التليفزيونات والمنصات الرقمية، خاصة أنه يعالج قصة شهيرة تركت بصمة واضحة فى الأدب والسينما فى الشرق والغرب.
وانتشر الفيديو الترويجى الأول للعمل بشكل واسع على مواقع التواصل الاجتماعى، مع إشادات بجودة العمل والأزياء والديكورات والتصوير الخارجى، حيث ظهرت مشاهد من عدة بلدان فى العالم، وفى عدة أماكن عتيقة فى مصر.
كما أظهر «البرومو» الإنتاج الضخم الذى يقف وراء المسلسل، فيما يواصل طاقم العمل تصوير باقى الحلقات فى مصر حاليًا، حيث لم يتبق إلا ١٥٪ من مشاهد العمل، ومن المقرر أن ينتهى التصوير قبل حلول شهر رمضان الكريم، على أن يشرف المخرج بيتر ميمى على مونتاج الحلقات الأولى لتسليمها للشركة المنتجة تمهيدًا للعرض.
